Premetto che ho letto il 3D molto velocemente per cui rischio di ripetere qualcosa suggerito dalla rana.

Alcune correzioni: Sibelius non interpreta i PC, ma i canali MIDI associate ad ogni regione/traccia. Motivo per cui:

-Ogni regione/traccia deve avere come default lo stesso numero di battuta rispetto alle altre. Solitamente la uno.
- il PC non è necessario, dato che lo cambi molto velocemente anche in Sibelius. Così tutti gli altri parametri MIDI. Esporta solo le note quantizzate nell'Arrange. La Q nello score ti confonde solo le idee.
- fissa per ogni traccia un canale MIDI diverso e assicurati che venga fissato sulle note dell'unica regione compresa sull'intera traccia.
- il pianoforte, o altri strumenti scritti su più pentagrammi, devono avere lo Score Style a canali multipli. Nella pagina di score ci sono già settati, ad esempio, quelli come "Piano 1-3". Dopo averlo settato, dovrai separare le note tra i due pentagrammi con il Tool "Separation". Esportando, Sibelius ti riconoscerà i due pentagrammi.

Credo sia tutto per il momento.