Giusto per dovere di cronaca, sono riuscito a contattare Samsung Svizzera e mi hanno risposto con una "non risposta" ovviamente.
Traduzione dal tedesco;
Finchè non ha problemi con l'SSD l'aggiornamento non è necessario.
Se sia possibile un'aggiornamento via Thunderbolt non possiamo risponderle, dipende dal suo adattatore, a parte questo, non è cosa raccomandata in quanto potrebbe staccarsi durante l'aggiornamento e causare danni irreparabili non coperti da garanzia.
A sto punto mi affido alla sorte, nel caso dovesse darmi problemi formatterò e lo infilerò in un portatile win che ho a casa per fare sto benedetto aggiornamento firmware e prestazioni, perdendo un sacco di tempo ovviamente, oppure lo butto della finestra che faccio prima.
Buon San Valentino.
Mac Pro 3.7 ghz xeon E5, 64 gb ram os 10.11.X con ext thunderbolt SSD 1TB, Antelope Orion Studio - Emagic MT 4