Giusto per dovere di cronaca, sono riuscito a contattare Samsung Svizzera e mi hanno risposto con una "non risposta" ovviamente.

Traduzione dal tedesco;

Finchè non ha problemi con l'SSD l'aggiornamento non è necessario.

Se sia possibile un'aggiornamento via Thunderbolt non possiamo risponderle, dipende dal suo adattatore, a parte questo, non è cosa raccomandata in quanto potrebbe staccarsi durante l'aggiornamento e causare danni irreparabili non coperti da garanzia.

A sto punto mi affido alla sorte, nel caso dovesse darmi problemi formatterò e lo infilerò in un portatile win che ho a casa per fare sto benedetto aggiornamento firmware e prestazioni, perdendo un sacco di tempo ovviamente, oppure lo butto della finestra che faccio prima.

Buon San Valentino.