Ciao,
Devi utilizzare la finestra galleggiante.
Non č un bug, č semplicemente una scelta diversa rispetto alla versione 9.
Prima in Logic 9, se la sezione Editors in basso era aperto, per aprire un file audio nella rispettiva finestra di editing si doveva fare doppio click.
In logic Pro X invece basta selezionarla.
Ecco il motivo per cui la gestione che hai descritto in Logic Pro x non ti funziona.
Una scelta fatta dagli sviluppatori e non un Bug.
Basta aprire la finestra galleggiante ed utilizzare gli scremate che sono comodissimi
MacBookPro 16" 2,3 Ghz i9 8 Core | OS 13.6.6 | RME Babyface | Logic Pro 11