Ciao Mark.
Mi ritrovo esattamente con lo stesso problema.
Tra l'altro usando anche NotePerformer, quando scrivo gli archi con le giuste annotazioni dinamiche, ho un risultato in export audio degli stessi che Logic se le sogna, per quanto uno voglia lavorare di articolazioni ed expression.

Che dire ... si cerca di sfruttare il meglio dei due mondi, anche se un pensierino a DORICO, che ha anche il PianoRoll, l'ho fatto più di una volta, anche se non riesco a rinunciare ancora oggi alla possibilità di adattare i righi musicali con la stessa velocità che mi consente di fare Sibelius.