Per chiudere il mio intervento: ho aggiornato il s.o. da Mavericks a Sierra (iMac fine 2009), e tutti i programmi funzionano perfettamente. Ho aggiornato quindi Logic e tutto è ok. Prima di fare ciò ho fatto copia carbone del s.o. Mavericks con Carbon Copy Clone su HD separato, come suggerito in questa discussione, e il Time Machine.
Sierra con i programmi risulta più veloce; Logic va benissimo, è più reattivo, in play e rec.