PDA

Visualizza Versione Completa : chi puo' aitarmi per testi in inglese?



electroclash
19-01-2009, 23:48
allora....
il discorso è un po' complicatO.
innanzitutto per chi è interessato puo' dare un' occhiata alla mia pag myspace per vedere un po'
il tipo di musica

myspace.com/lovelunchcorporation

uno dei miei maggiori problemi quando compongo sono i testi....
da sempre sono stato piuttosto una chiavica con le parole delle songs.
Lo faccio sempre fare a qualc'un altro/a...
o se lo faccio iio, lo faccio con grandi sforzi e/o perdita di tempo.
Non sempre pero' riesco a trovare collaboratori/ici
se quancuno è interessato se ne puo' parlare piu' specificatmante...
ma deve sapere abbastanza bene l'inglese
e essere "connesso" col mio tipo di "mondo"
quindi a grandi linee : synth pop anni 80, trash-kitch disco etc...
ma adesso sto lavorando a pezzi piu' "seri" meno superficiali ecc
ma vi faro' sapere se c'è trippa per gatti!:)

o

macosx 10.4.9-dual-1.8 GHz -powerpc g.5-1.5 gb ddr sdram-logic pro 7.2.3
tascam fw 1884
alesis ion

sonnydenja
20-01-2009, 00:38
esprimere concetti in una lingua non propria è un compito veramente difficile. poi far esprimere i propri pensieri ad un'altra persona in un'altra lingua è una cosa moooolto più difficile.
io sono laureato in lingue...potrei darti una mano con la traduzione...ma sarebbe moooolto letterale...e non verrebbe fuori il senso che vuoi esprimere realmente...
quello che ti consiglio è fare testi in italiano...rendono di più!

Imac 20" 2.4 Ghz 4 Giga Ram- HD 250 Gb - Osx 10.5.4 - M-Audio 410 Firewire - Logic Studio 8.0.2

Ignazio
20-01-2009, 02:46
Giada scrive testi in inglese se vuoi glielo dico e ci provate....lei è mezza inglese come mia moglie da parte del nonno
Bye
Ignazio

APPLE MAC PRO 2,8 OTTO-CORE 2 Gb RAM, Portatile G4 1.5 Ghz 17pollici 2 Gb Ram, OSX 10.5.6 e 10.4.8, LOGIC 7.2.2, Pro Tools 8 HD2 Accel, Digital 192 ( 16in / 16 out ), Mbox 2 Pro, Pro-Tools 7.4, Tascam DM 24, Pre API 512C ( 6 ), Pre Millennia HV3C