Istruzioni in italiano.... [Archivio]

Protools

04-08-2009, 13:09

...premesso che sono uno degli ultimi italiani rimasti su questa terra a non conoscere bene l'inglese... (e lo ammetto!) volevo sapere se da qualche parte è possibile scaricarsi un manuale di istruzioni in italiano...

graaaaaaaaaazie......

P.s.: sto cominciando a usare Logic9 e piano piano inizierano a fioccare le domande sull'uso di alcune applicazioni... eheheh.. Fino a ieri utilizzavo e conoscevo Logic7 come le tasche dei miei pantaloni, ma noto che il 9 è molto diverso...

barbetta57

04-08-2009, 13:13

nisba, ma ottimi videocorsi già ampiamente pubblicizzati su questo stesso forum
(pubblicità progresso)

Protools

04-08-2009, 13:16

video corsi??? mmm ok... dopo ci vado a dare 1 sguardo! :)

morpe

05-08-2009, 01:13

anche io con l'inglese sono una frana, non sei il solo!!

ciao!!
XD

annette199

05-08-2009, 02:46

Io invece ho il problema contrario! nel senso che dato che quando ho iniziato 10/15 anni fa, era sempre tutto in inglese, cosi oggi se mi mettono l'italiano nel pro audio non ci capisco piu niente!!!
Un giorno sono andato da uno che aveva ****** con l'italiano di default e stavo impazzendo! che significa "adatta alla lunghezza", "modifica", "esporta selezione" etc???? :D:p

sembravano termini senza senso....poi alla fine "ahhhhh era time stretching" e non potevano dirlo prima? :D

Protools

05-08-2009, 13:59

Io invece ho il problema contrario! nel senso che dato che quando ho iniziato 10/15 anni fa, era sempre tutto in inglese, cosi oggi se mi mettono l'italiano nel pro audio non ci capisco piu niente!!!
Un giorno sono andato da uno che aveva ****** con l'italiano di default e stavo impazzendo! che significa "adatta alla lunghezza", "modifica", "esporta selezione" etc???? :D:p

sembravano termini senza senso....poi alla fine "ahhhhh era time stretching" e non potevano dirlo prima? :D

Si infatti ti capisco.... a volte i traduttori italiani traducono TUTTO alla lettera... cosa invece da evitare nei termini tecnici specifici che tutti noi del settore conosciamo (tipo appunto TimeStretching, Bounce, Fadering...).

PICCOLO P.S.: a proposito di Time Stretching e affini non capisco come mai se cambio i BPM con Logic9 mi si velocizzano automaticamente pure tutti i sample... Qual'è il modo per evitare automaticamente che cambiando i BPM cambi anche la velocità dei sample in forma d'onda??