LOGIC PRO 7 BOOK

[edg]

Sul forum della apple ho letto di diversi libri su LOGIC PRO 7, venduti in america (ed online su tutto il pianeta...).

Possibile che non ci sia nessun editore italiano (hoepli, apogeo, ecc.) che faccia tradurre uno di questi libri e lo immetta sul mercato italiano???

Mi piacerebbe sapere quanti sono i LOGIC users italiani (che lo acquisterebbe).....


edg

MAC G5 1,8 dual - SATA 120 GB - RAM 2 GB - RME FIREFACE 800 - GENELEC 1030 - MACKIE CONTROL UNIVERSAL - MIDISPORT 2X2

[astralbody]

Bah!Sapendo quanto vengono pagati i traduttori( molto poco, ne conosco alcuni che mi hanno parlato del loro lavoro...) ,non penso che Apple stessa andrebbe in rovina se facesse tradurre il manuale del logic nella lingua dei paesi in cui il programma viene distribuito, anzi, probabilmente rischierebbe di vendere qualche copia in più del software visto che c'è molta gente che l'inglese,soprattutto quello tecnico ,non lo mastica un granchè.Io stesso,che comunque me la cavo abbastanza con l'inglese ma sono molto pigro, preferirei avere il manualone in italiano ,visto che già di per se il programma è contorto e spesso sono contorte le spiegazioni, figuriamoci se poi uno deve ancora impazzire per cercare di tradurre dall'inglese tecnico all'italiano tecnico e mettere in pratica....Personalmente ho sempre letto poco sui manuali dei programmi, diciamo che ricorrevo al manuale solo nei casi di estrema necessità; il più delle volte, specialmente per Logic, alcune funzioni o caratteristiche del programma non erano neppure riportate sul manuale, tant'è che se non ci fosse stato questo Forum o l'assistenza diretta di Digimedia sarei impazzito

Power Mac G4 866 dual-
400 Gb Hd /1024 Mb ram
RME HDSP 9652/Creamware A-16 Ultra
Tc-Powercore pci
Powerbook Titanium 867
Logic 7 Pro-Logic 6.4.2 Pro
Os 9.2-OsX 10.3.4

[Il-logic user]

E' sempre la solita storia... Se tutti i Logic users italiani facessero una raccolta firme e raggiungessero un numero che facesse strabuzzare gli occhi ai Responsabili del Marketing della Apple, allora può darsi (e dico "può darsi") che prenderebbero provvedimenti. Credo che gli amici francesi e tedeschi abbiano gli stessi problemi.
La risposta è univoca: "Imparate l' Inglese". E chi ne ha voglia, lo fa, se no s'attacca.
Ah, i cari vecchi tempi dell' Emagic e i manuali in italiano di Digimedia... (sospiro)





Il-logic User

PMac G5 Dual 2.0 / 160+200 GB HD / 4 GB Ram / Mac OSX 10.3.7
MOTU 828MKII
M-Audio Keystation Pro 88
L7.0.1 Pro / L6.4.3
Atmosphere - Stylus RMX - NI Komplete 2
Virtual Guitarist Acoustic - Electric
Artist Drums - Galaxy Steinway
PSP 01/02/03/05/08

[edg]

Possibile che non ci sia nessuna fonte che possa dichiarare quanti utenti PRO 7 e 6 ci siano in Italia?????

Tra l'altro io comprendo pure che il manuale venga stampato solo in english (anche se tra i compiti dell'importatore ci dovrebbe essere anche la produzione della manualistica) ma non trovare neanche un libro (preferirei un bel manuale di terze parti pieno di cosigli su come applicare plug-ins, virtual instrument, scorciatoie e trucchi vari..) italiano su LOGIC mi sembra paradossale. Nelle librerie ci sono libri su TUTTO...

Io comunque proverei a fare qualcosa....

Perchè il forum non promuove una petizione???



edg




p.s.: sulla questione MANUALE IN ITALIANO avevo messo l'anima in pace ma quando ho visto che l'editoria d'oltreoceano è così fiorente....


MAC G5 1,8 dual - SATA 120 GB - RAM 2 GB - RME FIREFACE 800 - GENELEC 1030 - MACKIE CONTROL UNIVERSAL - MIDISPORT 2X2

[astralbody]

Esatto!A mio parere si potrebbe partire da questo forum(chiedendo prima il parere di Webmaster, ovviamente),cercando di capire come muoversi .Penso che comunque sia possibile risalire al numero degli utenti italiani, probabilmente ancora tramite Digimedia o Apple Italia....

Power Mac G4 866 dual-
400 Gb Hd /1024 Mb ram
RME HDSP 9652/Creamware A-16 Ultra
Tc-Powercore pci
Powerbook Titanium 867
Logic 7 Pro-Logic 6.4.2 Pro
Os 9.2-OsX 10.3.4

[gribit]

...giusto ieri ho accompagnato un "collega" in libreria per comprare un libro su "Chiùbeis SX"... ce n'erano due edizioni (una era Apogeo)... GRRRRRRRRRRRRR!!!

...a volte, essere speciali ...COSTA!!!

P.S.: Il-lu... potremmo farla noi (il Web ha sempre TROPPO da fare!) una traduzione...?!??? ...si accettano collaboratori (discreta conoscenza dell'inglese, requisito minimo)...

Ah ah ah... ma caro vi (vi=voi=poco inglesofoni) costerebbe!!!

...vabbuò! Scherzavo...

rino
G5 Dual 2 GHz
4 GB RAM
MacOS X.3
Logic Pro 7
MotU 828mkII FW
Emagic amt8
mixer Mackie LM3204 e LM3204E

[astralbody]

Io non scherzo mai!!Per me si può fare!Un po di pagine a ciascuno, basta mettersi d'accordo!Così la smettiamo di lamentarci sempre e di piangerci addosso ,di fare gli emarginati o considerarci come i pochi eletti solo perchè usano Logic su Mac
(rischiamo di far la figura degli snob, spesso gli utenti pc/ Chiubeis o altro software musicale me lo fanno notare...) Traduttori riuniti!!!
O no?

Power Mac G4 866 dual-
400 Gb Hd /1024 Mb ram
RME HDSP 9652/Creamware A-16 Ultra
Tc-Powercore pci
Powerbook Titanium 867
Logic 7 Pro-Logic 6.4.2 Pro
Os 9.2-OsX 10.3.4

[gribit]

...aggiungo, seriamente, che l'argomento - leggendo i post - credo si divida in due "correnti"...
la prima si riferisce alla traduzione (e basta) in italiano del Manuale d'Uso...
l'altra (Edg lo accenna chiaramente) si riferisce a un libro tipo... "Logic for Dummies" (non so se conoscete questa "collana" dell'Apogeo... io la trovo utile e divertente!... i miei primi passi, dopo l'Atari, in campo Mac li ho fatti sotto la guida di un - se la RAM non m'inganna - "System 7 fo Dummies")...

...sarebbe interessante, va bene, sapere quanti Logicomani ci sono in Italia... ma temo - visto come vanno le cose - che il loro numero sia nettamente inferiore a quello dei, Dio ce ne scampi e liberi! , Chiùbesiani...
...non credo che la mancanza di LOGICbook sia dovuta al fatto che Logic è talmente complicato da scoraggiare i traduttori di queste Case Editrici al confronto/affronto/scontro con una traduzione di almeno UNO! dei tanti libri che si trovano on line di Logic (Pro 7 compreso!)...

Il mio desiderio a riguardo (purtroppo non esiste neanche in inglese!):
"Logic Pro 7 for Dummies" Casa Ed. Apogeo

Chi più ne ha, più ne metta!

rino
G5 Dual 2 GHz
4 GB RAM
MacOS X.3
Logic Pro 7
MotU 828mkII FW
Emagic amt8
mixer Mackie LM3204 e LM3204E

[gribit]

quote: o considerarci come i pochi eletti solo perchè usano Logic su Mac

Astral... io NON mi considero eletto... LO SONO!!!

Anzi! LO SIAMO!!!

rino
G5 Dual 2 GHz
4 GB RAM
MacOS X.3
Logic Pro 7
MotU 828mkII FW
Emagic amt8
mixer Mackie LM3204 e LM3204E

[astralbody]

E' Letto!E' scritto!E' detto!!!!!!

Power Mac G4 866 dual-
400 Gb Hd /1024 Mb ram
RME HDSP 9652/Creamware A-16 Ultra
Tc-Powercore pci
Powerbook Titanium 867
Logic 7 Pro-Logic 6.4.2 Pro
Os 9.2-OsX 10.3.4