Ma certo che esiste la velocity, è sempre esistita....per lo meno dalla versione 4.8 in poi, prima non ho idea perchè non usavo Logic!!!! Quello del "Floating Event " è soltanto un metodo alternativo per visualizzare i parametri della nota singola.
E comunque, per visualizzre la velocity delle note:
sempre su view all'interno dell'editor Matrix--> Hiper draw---->Note velocity ed il gioco è fatto: Più o meno come su Cuba5e (anche se su cuba5e tale parametro è gestito graficamente in modo migliore, a mio parere)!

G4 1.25 Ghz DP - RME HDSP9652 - Tc Powercore pci - Creamware H16 Ultra - Logic pro 6.3.4 / 7.1 - os 9.2 / 10.3.9