Il-lo ho rimesso a posto tutti i volumi/segnali nella song che stò facendo e rifatto di conseguenza il mix partendo con i faders del mixer tra -9 e -12db come consigliato.
ruisultato: il brano suona molto meglio di prima!!!
debbo ancora imparare molte cose riguardo al missaggio, trattamento del suono, ecc. ma questo è un buon punto di partenza e ti ringrazio per avermi dato queste dritte preziose...

P.Mac G5 dual 2.3 Ghz - HD 500 Gb - RAM 3 Gb - OSX.4.8 - Logic Pro 7.2.3 - Motu 828 MkII - M-Audio Axiom 61 - Dynaudio BM5A