se vuoi simulare qualcuno che guarda la tv, aggiungerei anche un po' di distanza tra l'ascoltatore e la tv, quindi con un riverbero "allontanerei" il dialogo.
inoltre, se la tv è un po' disturbata, in sottofondo aggiungerei del rumore bianco filtrato.
ciao!
Ableton Live 8 & 9 Certified Trainer. Logic Pro 9 certified, level 1. Mbp 2.2 i7 quadcore 8gb ram Snow Leopard 10.6.8, Presonus Firepod firewire, Apogee Duet, Novation SL25mk2, Novation Launchpad, Krk Ergo, Presonus Faderport. Reaper 4.402, Logic Studio 9.1.7, Live Suite 9, Max/MSP 6, tons of plug ins. Genelec 8030, Fostex 6301b mono speaker.