score da logic a sibelius 7

[simacpro]

Ciao ragazzi,
come da titolo vorrei sapere se esiste una procedura migliore (o differente) da quella che attualmente uso per fare questa operazione, e che ora vi spiego.
Normalmente finito di comporre un brano, inizio a ripulire le tracce di tutte le "porcherie midi" che servono a far suonare umanamente un brano, ma che a livello di score, danno fastidio (es. keyswitch degli archi, modulation per l'espressione, aftertouch per il vibrato etc) .
Finita questa noiosissima operazione, nella finestra arrange inizio ad allineare tutte le traccie nel medesimo punto di inizio e fine, quantizzo tutte le note, assegno le corrette chiavi di lettura per ogni strumento dell'orchestra (Violino, contralto, tenore, basso etc) ad ogni traccia, imposto le corrette armature di chiave e grazie a questi passaggi mi ritrovo con una partitura pulitissima, almeno nello score di logic.
A questo punto eseguo un export midi dell'intero brano e lo importo in Sibelius 7, specificando che ho bisogno soltanto di importare le note, senza nessun CC o roba simile.
Purtroppo però quando lo importa, c'è sempre un numero inspiegabile di porcherie, gli strumenti non sono quelli giusti, i pentagrammi non sono rispettati (es. pianoforte= doppio pentagramma su logic, uno solo su Sibelius, con il risultato di note con trecento tagli in testa e in gola che finiscono sui pentagrammi degli altri strumenti).
Ripetendomi, esiste un modo migliore di quello che attualmente utilizzo per avere qualcosa di meglio di quello che al momento riesco ad ottenere? non chiedo la perfezione, ma un qualcosa di più pulito.
Vi ringrazio in anticipo e buona domenica

[Pezza]

Ciao Simac, forse è una cagata pazzesca come la famosa corazzata pot....ma perché non fare il lavoro di "pulitura" in sibelius direttamente???

[simacpro]

Ciao Pezza,
non lo faccio in sibelius perchè sarebbe ancora più complesso. Io vorrei che il file midi esportato da logic, una volta importato in Sibelius, fosse "abbastanza" pulito; così dovrei occuparmi solo di revisionare le parti, aggiungere legature, dinamiche, cambi tempo etc. Insomma far si che un Direttore d'orchestra (me medesimo il più delle volte) e gli strumentisti fossero in grado di leggere chiaramente la partitura, come se fosse stata creata direttamente su Sibelius.
La maggior parte dei compositori odierni (sopratutto quelli come me che fanno principalmente colonne sonore utilizzando l'orchestra) utilizzano questo "modus operandi". Si compone su un sequencer (logic, DP, ******, PT etc) per creare un mockup (il più veritiero possibile) da far sentire al regista. Se approvato si passa alla fase di realizzazione delle parti da far suonare da un orchestra vera, e per far ciò si passa il file midi del mockup dentro software notazionali (Sibelius, Finale), poichè più complessi e raffinati per gestire partiture rispetto agli "score" dei sequencer.
Il mio problema è in questo passaggio. Praticamente perdo più tempo a ripulire il file importato, piuttosto che riscrivere tutto daccapo direttamente in Sibelius.

[Pezza]

MI che che ti tocca aspettare l'arrivo di Rino Gribit o di Zorro per avere soddisfazione considerato che loro fanno operazione come le tue molto spesso
Ho partecipato

[simacpro]

e ti ringrazio per questo

[Alberto Buffolano]

Ripulire in sib7 è una cosa semplicissima è abbastanza veloce. Basta conoscere il programma. Ad ogni modo, prima di trasportare il midi in sib, devi assegnare ad ogni traccia un program change con lo strumento corrispondente.

Se proprio ti ritrovi con fogli tipo kandinsky, contattami pure.

[simacpro]

Se proprio ti ritrovi con fogli tipo kandinsky, contattami pure.

hahahahahahahhaha

mi hai fatto morire!

Comunque Sibelius lo uso da anni ormai, quindi lo conosco abbastanza. Non è che sia complicato fare la pulizia, è solo una rottura di scatole.
La cosa che non capisco è come mai in Logic, nella sua finestra score, appaia tutto perfetto e pulito (armature di chiave giuste, accidenti e figure ritmiche irregolari etc) e una volta importato in sibelius sia tutto più incasinato.
Il problema che mi da più noia è la storia del doppio pentagramma per strumenti come Pianoforte, Marimba, Celesta etc che una volta portato in sibelius me lo mette con un pentagramma solo nonostante in logic ne abbia accuratamente messi 2; mi ritrovo con le note gravi ad esempio che hanno 10 tagli in testa. Così sono obbligato a ridare tutti i livelli (i 4 di sibelius) alle note, aggiungere un secondo pentagramma in chiave di basso e copiarli li.
Hai un metodo migliore del mio per esportare/importare queste parti?
grazie comunque dell'interessamento e della risata che mi hai fatto fare