Per quanto riguarda il buffer, con il mac che hai in firma (i7), secondo me, puoi tranquillamente tenerlo fisso a 128 o 256 che non ci sono problemi di sorta.
Per quanto riguarda la frequenza di campionamento della scheda, temo che se non c'è un driver specifico della Lexicon (mi pare sia usb e funzioni senza drivers) sarà probabilmente fissa. A questo punto ti consiglerei di guardare sul manuale della scheda ed impostare Logic alla stessa frequenza e profondità di bit (44khz e 16 bit sono lo standard cd)
Ormai quasi tutti lavoriamo a 24 bit e 44 khz
Mac Pro 2,8 ghz (8 core) 12 gb ram OSX 10.10.5 | Logic Studio 9.1.8 | RME Fireface 800
iMac 20 Alu 2,4 ghz 4 gb ram OSX 10.10.5 | Logic Studio 9.1.8 | M-Audio Profire 610
MacBook Pro 2,4 ghz 4gb ram OSX 10.10.5 | Logic Studio 9.1.8 |