Mi sa che stai facendo un pò di confusione.
Il compressore è uno strumento che per natura lavora in funzione del segnale che entra. Se tu fai una impostazione basandoti su un determinato volume e poi successivamente lo vai a modificare, è ovvio che dovrai aggiustare anche l'intervento del compressore.
Non ha senso avere un compressore che lavora a prescindere dal segnale.

Tu hai semplicemente raggruppato 4 tracce di voci inviandole ad un canale AUX, che tu chiami Buss. Poi ha inserito un compressore sull'insert del canale Aux per comprimere tutte e 4 le voci insieme.
Bene! In questa condizione, se vai a modificare uno o più volumi delle singole tracce, vai a modificare il segnale generale pertanto devi necessariamente tornare a vedere le impostazioni del compressore.

Detto questo, bisogna vedere come hai inviato all'Aux le singole tracce. Che tipo di routing hai fatto?
Hai utilizzato gli Output per inviare il segnale all'Aux, oppure dei Sends?
Se hai utilizzato gli output, all'Aux arriverà un segnale che è vincolato dai fader, se invece hai utilizzato dei Send Pre fader, il segnale che che arriverà al compressore inserito nell'insert del canale non verrà influenzato dai fader dei 4 canali singoli..questa ultima ipotesi ha senso solo in determinate circostanze, ad esempio per ottenere effetti di riverbero particolari, Delay ecc.. raramente in situazioni con compressori, e da come spieghi non mi sembra il tuo caso