Non conosco il Mixer in questione. Ritengo che Pre ed EQ siano di ottima qualità perchè ho usato Hallen Heat come fronte palco per diverso tempo e li ritengo al di sopra dei vari Yamaha e Mackie.
Se hanno impiegato la stessa tecnologia anche sullo ZED, almeno da questo punto di vista avete comprato un ottimo mixer.
Sul fronte software, posso immaginare che portando la FdC a 96, il carico di calcolo non ce la fa a sostenere anche l'ADAT. Un pò strano è il discorso del Main Out.

in ogni caso, almeno fino a quando non avrete risolto il problema Driver:

1) Prelevate il segnale direttamente dal Mac con cavo ad Y, ed inseritelo in un canale stereo del RED. Poi gestite i segnali cuffia su una delle mandate AUX.

2) come sopra solo che il segnale in uscita dal Mac lo inserite nell'ingresso 2 Track In (a DX delle connessioni) e commutate l'ascolto cuffia con il pulsantino apposito. L'aspetto scomodo è che in cuffia del Mixer sentirà solo il ritorno del Mac, ma se riesci a bilanciare la base con la nuova traccia di registrazioni e riesci a compensare la latenza (non so lo ZED quanta ne abbia) non dovresti avere problemi a gestire nuovi take.