Il ritardo è dovuto alla latenza e dunque controlla il buffer size.
Però per fare quello che hai descritto, puoi usare il plugin apposito che si chiama I/O, che permette proprio di interfacciare dellOutboard con Logic, inserendolo nelll'insert.