Sei sicuro che quella fosse la combinazione di default?

In ogni caso, vai su key command e cerca i comandi di zoom e verifica che siano quelli da te richiesti o, eventualmente riassegnali…

Ciao, Cris!