Egregio Webmaster, avevi proprio ragione: ho invertito il cavo Firewire e suona tutto bene. Grazie.