Anche il codec H265 può andare bene, ma forse non tutti i dispositivi lo accettano, soprattutto quelli più datati.
Per preset non intendo il menu di scelta dei codec che hai menzionato, il quale presenta le opzioni che hai indicato, ma i preset che trovi nel menu Share.

Schermata 2020-03-20 alle 01.27.37.jpg